Info: IMDB | ČSFD | FDB
1.DABING: (ÚPF)
V českém znění: Jiří Novotný - Andrej Mironov (Andrej Vasiljev), Alena Procházková - Antonia Santilli (Olga), Dalimil Klapka - Alighiero Noschese (Antonio), Stanislav Fišer - Ninetto Davoli (Giuseppe), Bohumil Bezouška - Tano Cimarosa (Mafiosso), Čestmír Řanda - Gigi Ballista (doktor), Pavel Spálený - Jevgenij Jevstignějev (chromý Ital), Vlasta Jelínková - ? (Olžina umírající babička), Jiřina Petrovická - Olga Aroseva (Andrejova matka), Bohumil Pastorek - Jurij Šepelev (správce divadla), Marcela Martínková - Ella Nekrasova (módní návrhářka), Lída Plachá - Antonina Maximova (zdravotní sestra na letišti), Zdeněk Jelínek - Valentin Vinogradov (letový dispečer), Jiří Prager - Vadim Gračjov (celník), Mirko Musil - Sergej Jurtajkin (řidič), Vladimír Čech st. - Boris Runge (pracovník autopůjčovny), Miloš Zavřel - Eldar Rjazanov (lékař na křídle letadla), Zuzana Šavrdová - Franca Sciutto (Santuzza, Maffiosova žena), Božena Böhmová (Marisa, Antoniova žena), Jan Bartoš (pilot letadla), Gustav Bubník (starší synek), Bedřich Šetena (pasový kontrolor), Ladislav Krečmer (školní zaměstnanec), Ladislav Vičar, Jan Víšek, Lucie Němečková a další
Zvuk: Lubomír Zajíc
Střih: Jana Boháčová
Zvukové efekty: Marie Fronková
České dialogy: Erich Sojka
Režie českého znění: Bedřich Fronk
Vyrobilo: Filmové studio Barrandov Dabing 1975
2.DABING: (DVD)
V českém znění: Tomáš Juřička - Andrej Mironov (Andrej Vasiljev), Kateřina Lojdová - Antonia Santilli (Olga), Jaromír Meduna - Tano Cimarosa (Mafián), Libor Terš - Ninetto Davoli (Giuseppe), Vilém Udatný, Hana Igonda Ševčíková, Ludvík Král, Ladislav Cigánek - Gigi Ballista (doktor), René Slováčková, Bohuslav Kalva, Inka Šecová, Hanka Czivišová, Radka Malá, Jaroslav Horák, Ernesto Čekan, Pavel Tesař, Daniel Margolius, Pavel Vondra, Milan Slepička, Jiří Ployhar a další
Překlad: Marina Mačovská(?-odposlech)
Zvuk: Michael Drobný
Produkce: Jaromír Šindelář
České dialogy a režie českého znění: Václav Merhaut
Vyrobila: DW agentura s.r.o. pro Řitka video 2009
